Argosight is a Boston-headquartered agency specializing in identifying executive talent.